National Prosecuting Authority
  • Post Date: Mar 7, 2022
  • Apply Before : Mar 22, 2022
  • Salary: $382,245.00 / Annual
  • View(s) 129

Job Details

  • Offered Salary R382 245 per annum (Level 09), (excluding benefits)
  • Qualifications Diploma
  • Industry Justice & Protection
  • Reference REF NO: RECRUIT 2022/110
  • Centre CPP: George
  • Enquiries
    Francios Brandt Tel No: 021 487 7144
  • Where to submit application
  • Notes
    NOTE: For your application to be accepted: Applications must be submitted on the new Z83 version, obtainable from any Public Service department or on which must be fully completed as per the instructions on the form, signed and dated. If the Z83 is not completed as prescribed your application will not be accepted. CVs without a Z83 will not be accepted. Handwritten Z83 must be completed in Block Letters. Only copies of required qualifications, identity document and other listed documents as per the advert, must be included with your application. Such copies need not be certified when applying for the post. All applications must reach the NPA on/or before the closing date. No late applications will be accepted/processed. The NPA cannot be held responsible for server delays. Applicant’s attention is drawn to the fact that the NPA uses an Electronic Response Handling System in terms of emailed applications. Please Do Not contact the NPA directly after you have e-mailed your applications to enquire if your application(s) have been received. If you have not received an acknowledgement of receipt within one week after the closing date then you can contact the NPA. The NPA reserves the right not to fill any particular position. If you do not hear from us within (6) six months from the closing date of the advert, please accept that your application was unsuccessful. Successful candidates will be subjected to a security clearance of at least confidential. Appointment to this position will be provisional, pending the issue of security clearance. Fingerprints will be taken on the day of the interview. The social media accounts of shortlisted applicants may be accessed as part of the verification process. A valid driver’s license will be a requirement where applicable. Erratum: The post of Senior Public Prosecutor Recruit 2021/48; Switchboard Operator Recruit 2022/59 advertised in circular 4 of 2022 are hereby withdrawn. Applicants are advised that from 1 January 2021 a new application form for employment (Z83) is in use. The new application for employment form can be downloaded at From 1 January 2021 should an application be received using the incorrect (old) application for employment (Z83), it will not be considered. NB! Applicants Who Are Successful Must Please Note That The NPA Is Not In A Position To Pay Resettlement Costs NB! All employees considered for appointment to the Investigating Directorate will be subject to a lifestyle audit and integrity vetting.

Job Description

REQUIREMENTS: An appropriate B Degree (NQF 7) or Three (3) year Diploma (NQF 6). Demonstrable competency in acting Independently, Professionally, Accountable and with Credibility. Specialization in translation will serve as a strong recommendation. Excellent command of English and Afrikaans. Knowledge of isiXhosa and other indigenous languages will be an added advantage. Three 3 years proven translating/ interpreting experience as a sworn translator/ interpreter in the above- mentioned languages. Successful completion of a departmental translation test. Good written and verbal communication skills. Computer literacy (MS Office). Administration and organizational skills. Ability to maintain interpersonal relations. Accuracy and attention to detail. Ability to work under pressure. Knowledge of the National Language Policy. Experience in translation in the public sector. SATI accreditation as a translator and/ or accreditation as a sworn translator in the relevant language (s). Knowledge of other language fields such as terminology, language planning and human language technologies. A valid driver’s license. DUTIES: Translation of a wide variety of legal documents, statements and/ or exhibits from Afrikaans into English and vice versa. Interpret during consultations or in court for the Prosecutor and/ or witnesses from Afrikaans to English and vice versa. Giving language advice. Liaising with customers of the NPA. Exercising quality control. Safeguarding official documents. Perform any other duties that he/she may be assigned to in terms of translation or the prosecutorial functions in the office. To perform all duties in accordance with the Code of Conduct and the Policy and Directives of the National Prosecuting Authority.

National Prosecuting Authority
  • Pretoria, Gauteng, VGM Building (Corner Westlake & Hartley), 123 Westlake Avenue, Weavind Park, Silverton , 0184 View on Map
  • Apply Before : Mar 22, 2022
  • View(s) 129
The Application deadline closed.

More Jobs From National Prosecuting Authority

View all jobs

Join SA Gov Jobs

Login or Join SA Gov Jobs to view job details, and get access to other free awesome features, like Resume Management, Online Job Applications, Profile Building, Job Notifications, Job Matching, electronic Z83 Management and other great features.